1 00:00:16,099 --> 00:00:17,183 Wat is dit allemaal? 2 00:00:17,225 --> 00:00:19,144 Oh, het zijn bouwmaterialen. 3 00:00:19,185 --> 00:00:21,104 - Waarvoor? - Hun nieuwe hotel. 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,231 Wij beginnen er vandaag aan te werken. 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,149 Waar heb je het geld vandaan? 6 00:00:24,190 --> 00:00:26,317 Verzilverd in de goudklomp mijn Pa geeft mij. 7 00:00:26,359 --> 00:00:27,861 Dekt zo ongeveer de kosten 8 00:00:27,902 --> 00:00:30,280 met een beetje links voor het vieren. 9 00:00:30,280 --> 00:00:32,449 Waar ga je heen dit hotel bouwen? 10 00:00:32,449 --> 00:00:33,950 Mijn salon. 11 00:00:33,950 --> 00:00:36,161 Ik ga het repareren, plaats een groot bord -- 12 00:00:36,202 --> 00:00:39,039 Jake en Hank Gold Nugget-salon en hotel. 13 00:00:39,080 --> 00:00:40,957 Hank en Jake's Gold Nuggetsalon en hotel. 14 00:00:40,957 --> 00:00:42,375 Die van Jake en Hank klinkt beter. 15 00:00:42,417 --> 00:00:44,210 Het is mijn salon. Mijn naam zou op de eerste plaats moeten komen. 16 00:00:44,252 --> 00:00:46,588 Het was mijn goudklompje ervoor betaald. 17 00:00:46,629 --> 00:00:48,298 Dus ik dacht dat mijn... 18 00:00:52,427 --> 00:00:55,638 Meneer Bray, Ik heb wat nagels nodig. 19 00:00:55,680 --> 00:00:59,392 Nagels? Wat, bouw jij ook een hotel? 20 00:00:59,434 --> 00:01:01,811 Een hek. 21 00:01:01,811 --> 00:01:03,980 Oké. Kom met mij mee. 22 00:01:20,330 --> 00:01:23,166 Hm. Het is van Emma. 23 00:01:23,208 --> 00:01:25,001 Eindelijk ontmoette ze elkaar met Gilda St. Clair. 24 00:01:25,001 --> 00:01:26,294 En ze zijn onderweg naar Londen. 25 00:01:26,336 --> 00:01:28,046 Londen? Dat is geweldig. 26 00:01:30,173 --> 00:01:32,217 Ik ben blij dat ze de baan heeft aangenomen. 27 00:01:32,258 --> 00:01:35,386 Het was het beste voor ons allebei. 28 00:02:12,382 --> 00:02:13,675 U moet weten, meneer Gormley, 29 00:02:13,716 --> 00:02:15,927 dat dit is een gerenommeerd instituut 30 00:02:15,969 --> 00:02:18,388 het beheren van alle bezittingen van deze stad. 31 00:02:18,388 --> 00:02:20,723 Nu, door hier te komen werken, jij neemt de verantwoordelijkheid 32 00:02:20,723 --> 00:02:22,976 voor de volgende generatie van zijn burgers. 33 00:02:23,017 --> 00:02:24,769 Zult u dat kunnen aanvaarden? 34 00:02:24,811 --> 00:02:27,272 Zoals mijn vader tegen mij zei: til de last niet op 35 00:02:27,313 --> 00:02:28,982 tenzij je voorbereid bent om het de afstand te dragen. 36 00:02:29,023 --> 00:02:32,694 Nu moet je jezelf afvragen, Ben ik bereid de last te dragen? 37 00:02:32,735 --> 00:02:34,612 Nou, spreek je uit. 38 00:02:34,654 --> 00:02:36,447 Ben je? 39 00:02:39,951 --> 00:02:42,954 Heren, mag ik u helpen? 40 00:02:42,996 --> 00:02:45,498 Je kunt beginnen met openen de kluis. 41 00:02:45,540 --> 00:02:47,709 Beweeg nu. 42 00:02:50,086 --> 00:02:53,006 Oké, kom op. 43 00:02:53,047 --> 00:02:57,343 Ga daarheen. Maak het nu open. 44 00:02:57,385 --> 00:02:59,846 Kom op. Schiet op! 45 00:03:04,934 --> 00:03:07,520 Loop lekker makkelijk naar achteren. 46 00:03:14,277 --> 00:03:15,778 Ga daar naar binnen. 47 00:03:18,948 --> 00:03:21,284 We willen je graag uitlaten vanavond naar huis om te eten. 48 00:03:21,284 --> 00:03:22,785 O, dat kan ik niet. 49 00:03:22,827 --> 00:03:25,079 Loren heeft een lading goederen binnenkomen met de late trein. 50 00:03:25,121 --> 00:03:27,373 En ik heb het hem beloofd Ik zou helpen met uitladen. 51 00:03:27,415 --> 00:03:29,417 En morgenavond? 52 00:03:29,459 --> 00:03:32,170 Ik wil het gewoon zeker weten dat je goed eet. 53 00:03:32,212 --> 00:03:34,422 Uh-huh. En ik kleed me ook warm aan. 54 00:03:34,464 --> 00:03:35,924 Mm-hmm. 55 00:03:39,177 --> 00:03:41,512 Wie is dat? 56 00:03:41,554 --> 00:03:44,140 Ik heb hem nog niet eerder gezien. 57 00:03:44,140 --> 00:03:46,142 Ik ga het uitzoeken. 58 00:03:46,142 --> 00:03:48,228 Matthijs, wees voorzichtig. 59 00:03:48,269 --> 00:03:49,729 Ja, moeder. 60 00:04:14,504 --> 00:04:16,172 Vergeet de rest. Verplaats het. 61 00:04:16,172 --> 00:04:17,507 Oké, beweeg, beweeg, beweeg. 62 00:04:17,507 --> 00:04:18,925 Hier. 63 00:04:20,843 --> 00:04:22,720 Kom op. 64 00:04:22,762 --> 00:04:23,805 Mattheüs. 65 00:04:23,846 --> 00:04:25,139 Laten we gaan. 66 00:04:25,181 --> 00:04:27,058 Hoera, hoera! 67 00:04:27,100 --> 00:04:28,851 Ga weg. Hé! 68 00:05:48,473 --> 00:05:52,226 Daar is het -- net onder het sleutelbeen. 69 00:05:52,268 --> 00:05:53,519 Nou, het is ingediend tussen het borstvlies 70 00:05:53,561 --> 00:05:55,313 en de subclavia-slagader. 71 00:05:55,355 --> 00:05:57,482 In de borstkas? 72 00:05:57,523 --> 00:06:00,818 Nee, de long is niet doorboord. 73 00:06:00,860 --> 00:06:02,695 Ik zal de kogel verwijderen. 74 00:06:10,078 --> 00:06:13,373 Er is een bloeding, de slagader. 75 00:06:13,414 --> 00:06:15,583 Klein scheurtje. De kogel moet er langs gesleten hebben. 76 00:06:20,296 --> 00:06:22,590 Hoe dan ook een fractie van een centimeter. 77 00:06:33,101 --> 00:06:34,310 Nog nieuws? 78 00:06:34,352 --> 00:06:36,604 - Werkt nog steeds. - Oh. 79 00:06:36,646 --> 00:06:39,982 Ik kan het niet geloven dit gebeurde in onze eigen stad. 80 00:06:40,024 --> 00:06:41,901 Iedereen die een kijkje heeft genomen bij degenen die het gedaan hebben? 81 00:06:41,943 --> 00:06:43,403 Ik zag ze. 82 00:06:43,444 --> 00:06:45,279 Ze zijn bekend als de Stearate-bende. 83 00:06:45,321 --> 00:06:46,864 Ik heb zojuist wat navraag gedaan. 84 00:06:46,906 --> 00:06:48,449 Blijkbaar zijn deze bandieten 85 00:06:48,491 --> 00:06:51,160 hebben banken beroofd langs de Santa Fe Trail. 86 00:06:51,202 --> 00:06:54,789 Er is zojuist een beloning van $ 1.000 uitgedeeld uitgegeven voor hun gevangenneming. 87 00:06:54,831 --> 00:06:56,541 Duizend dollar? 88 00:06:56,582 --> 00:06:59,335 Tientallen marshals, sheriffs, en premiejagers 89 00:06:59,377 --> 00:07:01,462 hebben ze gevolgd nu al maanden. 90 00:07:01,504 --> 00:07:03,297 Nou, Ik hoop dat ze ze snel vangen. 91 00:07:03,339 --> 00:07:05,550 Dat hadden ze moeten zijn Vandaag betrapt bij mijn bank. 92 00:07:05,591 --> 00:07:08,594 En dat zouden ze ook zijn geweest als deze stad een sheriff had. 93 00:07:08,636 --> 00:07:10,888 Deze stad heeft een sheriff. 94 00:07:10,930 --> 00:07:13,141 Een echte sheriff, Sully... 95 00:07:13,141 --> 00:07:16,686 eentje die capabel is van het werk doen. 96 00:07:24,152 --> 00:07:26,487 Hij heeft veel bloed verloren. 97 00:07:26,529 --> 00:07:28,322 Maar na verloop van tijd, hij zou volledig moeten herstellen. 98 00:07:28,364 --> 00:07:30,199 - Oh. -O, goed. 99 00:07:36,998 --> 00:07:39,167 Ik heb het nodig om enkele badkuipen te bestellen. 100 00:07:39,167 --> 00:07:41,043 - Waarvoor? - De gasten. 101 00:07:41,085 --> 00:07:44,255 Je moet Preston's kennen Het hotel gaat warme baden aanbieden. 102 00:07:44,297 --> 00:07:45,673 Wat we nodig hebben is een biljarttafel. 103 00:07:45,673 --> 00:07:47,675 Ik hoor Prestons hotel heb er niet één. 104 00:07:47,717 --> 00:07:50,011 De -- de -- Het geld raakt op, Hank. 105 00:07:50,052 --> 00:07:53,514 Ik denk niet dat we het ons kunnen veroorloven warme baden en een biljarttafel. 106 00:07:53,514 --> 00:07:56,809 Dus we gaan ons halen nog wat geld. 107 00:07:56,851 --> 00:07:57,852 Hoe? 108 00:07:57,894 --> 00:07:59,312 Je hebt Preston gehoord. 109 00:07:59,353 --> 00:08:01,439 Beloning voor de $1.000 van de Stearate Gang. 110 00:08:01,481 --> 00:08:02,440 We kunnen niet wegrennen 111 00:08:02,482 --> 00:08:05,526 en verwacht ons hotel te openen vóór Preston. 112 00:08:05,526 --> 00:08:06,944 Dus blijf jij hier. 113 00:08:06,986 --> 00:08:08,404 Ik ga achter ze aan. 114 00:08:08,446 --> 00:08:09,864 Alleen? 115 00:08:09,864 --> 00:08:10,948 Niet alleen. 116 00:08:10,990 --> 00:08:12,700 Ik neem een ​​vriend mee. 117 00:08:15,203 --> 00:08:18,789 Rechter Colt en zijn zeskoppige jury. 118 00:08:20,541 --> 00:08:21,709 Al die tijd was ik bang 119 00:08:21,751 --> 00:08:24,879 dat zoiets als dit zou gebeuren. 120 00:08:24,879 --> 00:08:26,672 En nu... 121 00:08:30,134 --> 00:08:32,303 Het kwam zo dichtbij, Sully. We waren hem bijna kwijt. 122 00:08:32,345 --> 00:08:33,763 Ja, maar dat deden we niet. 123 00:08:33,804 --> 00:08:36,224 Hoe zit het de volgende keer? 124 00:08:36,224 --> 00:08:38,559 Michaela, we hebben het hier over gehad. 125 00:08:38,559 --> 00:08:40,561 Matthew is meerderjarig. Hij is een man. 126 00:08:40,561 --> 00:08:43,689 Hij heeft zijn keuze gemaakt. 127 00:08:43,731 --> 00:08:46,400 Wellicht zal dit lukken hij heroverweegt die keuze. 128 00:08:46,400 --> 00:08:47,610 Misschien. 129 00:08:47,652 --> 00:08:49,237 Laten we hem eerst genezen. 130 00:08:52,406 --> 00:08:54,867 De gemeenteraad zal dat wel willen benoeming van een tijdelijke sheriff 131 00:08:54,909 --> 00:08:57,286 om hem te vervangen. 132 00:08:57,328 --> 00:08:59,997 Ik zal de boel in de gaten houden voor hem 133 00:09:00,039 --> 00:09:01,499 gewoon totdat hij beter wordt. 134 00:09:01,541 --> 00:09:03,084 Jij, Sully? 135 00:09:03,125 --> 00:09:05,711 Je slaat mij niet als het sheriff-type. 136 00:09:05,753 --> 00:09:08,256 Zoals ik al zei, Preston, het is maar tijdelijk. 137 00:09:08,256 --> 00:09:09,549 Ja. 138 00:09:09,590 --> 00:09:11,509 Maar terwijl je een oogje in het zeil houdt over dingen, 139 00:09:11,551 --> 00:09:14,262 Zul je voorbereid zijn? om de verantwoordelijkheid op zich te nemen 140 00:09:14,303 --> 00:09:16,430 hoort dat bij het kantoor? 141 00:09:16,430 --> 00:09:18,641 Want dat is wat deze stad heeft behoefte aan -- 142 00:09:18,683 --> 00:09:20,434 iemand die bereid is te doen wat er ook nodig is 143 00:09:20,434 --> 00:09:22,311 om de klus te klaren. 144 00:09:22,353 --> 00:09:23,854 Preston? 145 00:09:23,896 --> 00:09:25,064 Hier. 146 00:09:25,106 --> 00:09:27,441 Ik heb dit geweer waar je naar op zoek was. 147 00:09:27,483 --> 00:09:30,319 Is ze geen schoonheid? 148 00:09:30,361 --> 00:09:31,779 .52 kaliber scherpe punten. 149 00:09:31,821 --> 00:09:35,491 Sla een buffel weg zijn voeten op 1000 meter. 150 00:09:35,533 --> 00:09:37,118 Het zal goed gaan. 151 00:09:37,118 --> 00:09:39,620 Je bent van plan om te gaan na die bandieten? 152 00:09:39,662 --> 00:09:41,789 - Dat klopt. - Door jezelf? 153 00:09:41,789 --> 00:09:43,541 Ik zou het aan de sheriff hebben gevraagd om mee te gaan, 154 00:09:43,583 --> 00:09:46,877 maar ik betwijfel of hij geschikt is om te reizen. 155 00:09:46,919 --> 00:09:48,296 Oh. 156 00:09:48,296 --> 00:09:50,631 Zou je daar naar kijken? 157 00:09:50,631 --> 00:09:52,550 Ik geloof het niet. 158 00:09:52,592 --> 00:09:54,885 - Dat is Elias Burch. - WHO? 159 00:09:54,927 --> 00:09:55,886 Amerikaanse maarschalk. 160 00:09:55,928 --> 00:09:57,805 Ik heb boeken over hem in mijn winkel. 161 00:09:57,805 --> 00:09:59,724 Wel, de man is een levende legende. 162 00:09:59,765 --> 00:10:03,769 Ze zeggen dat hij vermoord is ruim 100 man. 163 00:10:03,811 --> 00:10:05,479 Is de sheriff aanwezig? 164 00:10:05,521 --> 00:10:07,815 Nee, hij is gewond. 165 00:10:07,815 --> 00:10:09,358 Waar kan ik hem vinden? 166 00:10:09,400 --> 00:10:11,068 Ik moet het hem vragen een paar vragen. 167 00:10:16,365 --> 00:10:18,159 Mattheüs, Deze man is een Amerikaanse maarschalk. 168 00:10:18,159 --> 00:10:21,662 Hij wil je er graag wat van vragen vragen over de overval. 169 00:10:21,662 --> 00:10:23,581 Elias Burch. 170 00:10:23,623 --> 00:10:24,624 Hebben wij elkaar ontmoet? 171 00:10:24,665 --> 00:10:27,293 Elke wetsman in het land weet wie je bent. 172 00:10:30,087 --> 00:10:32,798 Mattheus Kuiper. 173 00:10:32,840 --> 00:10:35,760 Over de bende die de bank in de stad beroofde... 174 00:10:39,180 --> 00:10:41,015 ...hoeveel mannen waren er? 175 00:10:43,017 --> 00:10:46,354 Ik weet het niet. Ik zag er maar twee toen ik naar binnen ging. 176 00:10:46,354 --> 00:10:49,857 Je ging naar binnen zonder het te weten tegen hoeveel had je het? 177 00:10:49,899 --> 00:10:52,485 Ik wist het niet het was een overval. 178 00:10:52,526 --> 00:10:54,612 Ik zag alleen een man door een raam. 179 00:10:54,654 --> 00:10:57,531 Lang, een snor en een litteken onder zijn rechteroog? 180 00:10:57,573 --> 00:10:59,033 Dat is hem. 181 00:10:59,075 --> 00:11:00,826 Jed Stearaat. 182 00:11:00,868 --> 00:11:03,162 Er waren er vier. Ik zag ze de bank verlaten. 183 00:11:03,204 --> 00:11:04,538 Volg jij ze? 184 00:11:04,538 --> 00:11:06,916 Helemaal uit Californië. 185 00:11:06,957 --> 00:11:10,544 Ik ga ook achter ze aan... zodra ik hier weg ben. 186 00:11:10,586 --> 00:11:12,963 Het zal een tijdje duren. Je moet wat rust nemen. 187 00:11:13,005 --> 00:11:14,674 Je luistert naar de dokter, sheriff. 188 00:11:14,715 --> 00:11:18,886 Jij blijft in bed en laat Ik behandel de Stearate Gang. 189 00:11:18,928 --> 00:11:22,515 Is het waar dat je 100 mannen hebt gedood? 190 00:11:22,556 --> 00:11:24,600 Waar heb je dat gehoord? 191 00:11:24,642 --> 00:11:28,020 Ik heb een aantal van die boeken gelezen ze schreven over jou. 192 00:11:28,062 --> 00:11:30,606 Dat is jammer. 193 00:11:41,492 --> 00:11:43,244 Buenas tardes, Teresa. 194 00:11:43,244 --> 00:11:45,454 Hallo, Brian. 195 00:11:45,496 --> 00:11:47,081 Hoe gaat het met je broer? 196 00:11:47,123 --> 00:11:48,582 Het gaat beter. 197 00:11:48,582 --> 00:11:50,584 Ma zegt van wel heeft veel rust nodig. 198 00:11:50,584 --> 00:11:52,920 - Hij zal zo goed als nieuw zijn. - O, ik ben blij. 199 00:11:55,464 --> 00:11:56,424 Heb je honger? 200 00:11:56,465 --> 00:11:57,550 Zeker. 201 00:11:57,591 --> 00:11:58,926 Heb je tortilla's? 202 00:11:58,968 --> 00:12:01,220 Voor jou, Brian? 203 00:12:01,262 --> 00:12:02,847 Altijd. 204 00:12:02,888 --> 00:12:04,598 Ik kwam hierheen om te kijken als je hulp nodig hebt 205 00:12:04,640 --> 00:12:05,975 met het hek. 206 00:12:06,016 --> 00:12:07,601 O, dat is erg aardig van je. 207 00:12:07,601 --> 00:12:09,270 - Bedankt. - Nou ja. 208 00:12:11,480 --> 00:12:12,940 Hoe gaat het verder? 209 00:12:12,982 --> 00:12:14,275 Langzaam. 210 00:12:14,316 --> 00:12:16,610 Ik hoopte te voltooien volgende week de werkzaamheden. 211 00:12:16,652 --> 00:12:19,405 Maar nu, Ik hoop vóór Pasen. 212 00:12:21,949 --> 00:12:23,617 Mijn man zou gaan bouwen het hek 213 00:12:23,659 --> 00:12:26,287 toen hij klaar was de scheerpen. 214 00:12:26,287 --> 00:12:30,708 Hij was altijd aan het bouwen, altijd aan het werk. 215 00:12:30,750 --> 00:12:33,711 Ik heb nog nooit een hamer opgetild tot op de dag van vandaag. 216 00:12:36,505 --> 00:12:38,674 Ik heb niets van zijn vaardigheden. 217 00:12:43,304 --> 00:12:45,514 Maar ik zal het leren, sí? 218 00:12:45,556 --> 00:12:47,183 Si. 219 00:13:00,863 --> 00:13:03,240 - Bedankt. - Nou ja. 220 00:13:11,332 --> 00:13:13,626 Laat ze niet werken verpest mijn salon terwijl ik weg ben. 221 00:13:13,667 --> 00:13:15,002 Ik zal ervoor zorgen ze houden zich aan het plan. 222 00:13:15,002 --> 00:13:19,173 Onthoud, Hank: schiet eerst, stel later vragen. 223 00:13:19,173 --> 00:13:20,508 Altijd. 224 00:13:20,549 --> 00:13:22,176 Kijk daar eens naar. 225 00:13:26,138 --> 00:13:27,765 Je hebt je werk voor je uitgesneden 226 00:13:27,807 --> 00:13:29,767 als u van plan bent om te krijgen die beloning. 227 00:13:36,357 --> 00:13:37,983 Hier is nog een lepel. 228 00:13:38,025 --> 00:13:40,653 Ik kan mezelf voeden, dokter Mike. 229 00:13:40,694 --> 00:13:42,363 Hoe minder u uw arm beweegt, hoe beter. 230 00:13:54,875 --> 00:13:56,752 Maarschalk Burch vertrekt? 231 00:13:56,794 --> 00:13:59,547 Vanmorgen. 232 00:13:59,588 --> 00:14:01,632 Ik zou bij hem moeten zijn. 233 00:14:01,674 --> 00:14:03,634 Ik ben een sheriff. Ik heb een plicht tegenover deze stad. 234 00:14:03,676 --> 00:14:04,927 Het zijn pas twee dagen, Mattheüs. 235 00:14:04,969 --> 00:14:06,428 Je bent niet in staat reizen. 236 00:14:06,470 --> 00:14:08,889 Jij denkt dat ik het niet weet wat mensen over mij zeggen? 237 00:14:14,812 --> 00:14:17,982 Ik kan dit werk doen. 238 00:14:18,023 --> 00:14:20,943 Luister naar mij, Mattheüs. 239 00:14:20,985 --> 00:14:23,571 Die kogel beschadigde de bekleding van een van je slagaders, 240 00:14:23,612 --> 00:14:26,031 waardoor het gevaarlijk dun blijft. 241 00:14:26,073 --> 00:14:30,786 Elke verhoogde activiteit of spanning kan de slagader veroorzaken 242 00:14:30,828 --> 00:14:34,790 om het bloeden te hervatten of mogelijk zelfs scheuren. 243 00:14:34,832 --> 00:14:37,835 Maar als je kalm blijft en je rust, op tijd, 244 00:14:37,877 --> 00:14:40,087 de slagader zal versterken en genezen. 245 00:14:43,841 --> 00:14:45,426 En jij kunt je werk doen. 246 00:15:58,040 --> 00:16:00,334 Ik heb nog een flesje zwavel nodig en wat carbolzuur. 247 00:16:00,376 --> 00:16:02,711 Ik zal ze halen. 248 00:16:02,753 --> 00:16:03,504 Wanneer is hij vertrokken? 249 00:16:03,545 --> 00:16:05,381 Ergens in de nacht. 250 00:16:05,422 --> 00:16:07,383 Ik lag in de andere kamer te slapen. Ik heb hem niet gehoord. 251 00:16:07,424 --> 00:16:08,300 Oh. 252 00:16:08,342 --> 00:16:10,302 Hij zal niet ver komen in zijn toestand. 253 00:16:10,302 --> 00:16:13,180 Hopelijk vinden we hem voordat hij die bende vindt. 254 00:16:13,222 --> 00:16:16,308 Misschien ontmoet hij elkaar met maarschalk Burch. 255 00:16:16,308 --> 00:16:17,810 Het laatste wat Matthew nodig heeft 256 00:16:17,810 --> 00:16:20,938 is die schietgrage revolverheld waardoor hij in een vuurgevecht terechtkwam. 257 00:16:24,400 --> 00:16:26,026 Maak je geen zorgen over Brian en Katie. 258 00:16:26,068 --> 00:16:27,486 Ze vinden het goed met mij. 259 00:16:27,486 --> 00:16:29,655 Hopelijk, we zullen niet te lang wegblijven. 260 00:16:32,658 --> 00:16:34,326 Dank je, Brian. 261 00:17:13,032 --> 00:17:16,118 Grote fout. 262 00:17:16,160 --> 00:17:19,413 En daardoor ben je dood. 263 00:17:19,455 --> 00:17:21,081 Wat bedoel je? 264 00:17:21,123 --> 00:17:22,583 Jij stopte binnen de boomgrens. 265 00:17:22,624 --> 00:17:24,626 Geluidskanalen langs het water. 266 00:17:24,668 --> 00:17:29,006 Mensen kunnen je horen -- mensen zoals ik, Jed Stearate. 267 00:17:30,674 --> 00:17:32,384 Als je blijft aan de andere kant van de bomen, 268 00:17:32,426 --> 00:17:34,720 het geluid is gedempt, en je zult verborgen zijn. 269 00:17:37,139 --> 00:17:38,682 Ik wil met je meerijden. 270 00:17:41,268 --> 00:17:44,146 Je bent niet in staat om hier te zijn. 271 00:17:44,188 --> 00:17:45,647 Ik zal je niet vertragen. 272 00:17:48,233 --> 00:17:51,153 De mensen in mijn stad rekenen op mij. 273 00:17:51,195 --> 00:17:52,905 Ik keer niet terug. 274 00:17:56,867 --> 00:17:59,661 Kersentaart, mijn favoriet. 275 00:17:59,703 --> 00:18:02,623 Je weet zeker dat je dat niet zult doen, uh, met mij mee in een stukje? 276 00:18:02,664 --> 00:18:04,166 Mijn traktatie. 277 00:18:04,208 --> 00:18:06,335 Nee, bedankt. 278 00:18:06,376 --> 00:18:09,338 Luister naar me, Brian. 279 00:18:09,379 --> 00:18:11,006 Maak je geen zorgen. 280 00:18:11,048 --> 00:18:14,760 Ik zeg je, ze gaan het brengen Matthew veilig en wel thuis. 281 00:18:14,760 --> 00:18:16,303 Ik weet het gewoon. 282 00:18:20,099 --> 00:18:23,435 Werknemers hebben net een gat gesneden in de muur voor een deur. 283 00:18:23,435 --> 00:18:27,689 Een klein probleem -- Het was de verkeerde muur. 284 00:18:41,954 --> 00:18:45,457 Die van mevrouw Teresa heb ook problemen gehad. 285 00:18:45,457 --> 00:18:48,752 Ze heeft het geprobeerd al dagen een hek aan het bouwen. 286 00:18:48,794 --> 00:18:50,212 Door haarzelf? 287 00:18:50,254 --> 00:18:52,631 Ik kan het me niet veroorloven iemand in te huren. 288 00:18:52,673 --> 00:18:55,467 Ik ben daar een paar dagen geweest geleden om haar te helpen. 289 00:18:55,509 --> 00:18:57,344 Maar het is zwaar, 290 00:18:57,386 --> 00:19:01,723 vooral met die zware hekpalen. 291 00:19:01,765 --> 00:19:04,184 Wat ze nodig heeft is iemand die sterk is om haar te helpen. 292 00:19:04,226 --> 00:19:06,728 Succes. 293 00:19:21,326 --> 00:19:23,287 Dat heb je gedaan een lange tijd. 294 00:19:23,328 --> 00:19:25,414 Hoeveel schoner hoop je het te krijgen? 295 00:19:27,499 --> 00:19:29,126 Ik wil het gewoon zeker weten het werkt goed 296 00:19:29,168 --> 00:19:32,087 als we Stearate inhalen. 297 00:19:32,129 --> 00:19:34,548 Had je een probleem? ermee tijdens de overval? 298 00:19:36,592 --> 00:19:38,635 Ik had hem niet bij me destijds. 299 00:19:41,346 --> 00:19:43,682 Ik dacht er niet aan een pistool te dragen had gelijk. 300 00:19:43,682 --> 00:19:46,685 Een sheriff zonder pistool. 301 00:19:46,727 --> 00:19:50,647 Ik ben verrast je hebt het zo lang volgehouden. 302 00:19:50,689 --> 00:19:53,775 Nou, het ligt nu achter mij. 303 00:19:53,817 --> 00:19:58,363 Vanaf nu draag ik dit overal bij mij. 304 00:20:18,717 --> 00:20:21,053 Is dat het pistool? die die 100 mannen heeft gedood? 305 00:20:26,058 --> 00:20:27,517 Het wordt snel donker. 306 00:20:27,559 --> 00:20:29,645 Je kunt beter wat rust nemen. 307 00:20:29,686 --> 00:20:32,689 Bij het eerste licht vertrekken we. 308 00:21:14,982 --> 00:21:16,316 - Henk. -Preston. 309 00:21:16,358 --> 00:21:17,651 Wat ben je aan het doen? 310 00:21:17,693 --> 00:21:19,611 Ik heb je bijna vermoord. 311 00:21:19,611 --> 00:21:20,779 Wat ben je aan het doen mij zo besluipen? 312 00:21:20,779 --> 00:21:22,489 Ik wist niet dat jij het was. 313 00:21:22,531 --> 00:21:23,907 Dacht jij was de Stearate-bende. 314 00:21:23,949 --> 00:21:26,451 Oh, zeg me niet dat je gaat ook na hen. 315 00:21:26,493 --> 00:21:28,287 Ik heb een veel betere kans dan jij. 316 00:21:28,287 --> 00:21:29,663 Dat zullen we zien. 317 00:21:29,705 --> 00:21:31,331 Waarom zet je die dingen niet neer weg nu 318 00:21:31,373 --> 00:21:32,791 Zodat je jezelf geen pijn doet? 319 00:21:32,833 --> 00:21:34,459 Had naar Loren moeten luisteren. 320 00:21:34,459 --> 00:21:37,004 Schiet eerst, stel later vragen. 321 00:21:37,045 --> 00:21:38,046 Streng. 322 00:21:38,088 --> 00:21:41,717 Wacht even. 323 00:21:41,758 --> 00:21:46,013 Ik denk dat wij een betere kans maken als we onze middelen zouden bundelen. 324 00:21:46,054 --> 00:21:48,598 Samen rijden bedoel je? 325 00:21:48,640 --> 00:21:50,809 Twee tegen vier zijn betere kansen dan één. 326 00:21:53,437 --> 00:21:56,148 - We verdelen de beloning 50/50. - Een uh. 327 00:21:56,148 --> 00:21:58,150 Je mag het allemaal houden. 328 00:21:58,150 --> 00:21:59,943 Ik wil gewoon die bende. 329 00:22:13,832 --> 00:22:15,500 Wachten. 330 00:22:15,500 --> 00:22:16,752 Wat is het? 331 00:22:16,793 --> 00:22:18,545 Het is een andere markering. 332 00:22:18,587 --> 00:22:20,339 Pijl, hetzelfde als de vorige. 333 00:22:20,380 --> 00:22:21,840 Denk je dat Matthew het gehaald heeft? 334 00:22:21,882 --> 00:22:23,425 Misschien. 335 00:22:23,467 --> 00:22:24,843 Ik weet het niet zeker. 336 00:22:24,843 --> 00:22:27,054 Degene die het heeft gemaakt, wil dat we het weten waar ze heen gingen. 337 00:22:42,694 --> 00:22:44,112 Wat is het? 338 00:22:44,154 --> 00:22:45,822 Ruiters komen. 339 00:23:05,592 --> 00:23:07,469 Dr. Mike! Bezoedelen! 340 00:23:07,511 --> 00:23:09,137 Hier! 341 00:23:09,179 --> 00:23:10,680 Mattheüs? 342 00:23:10,722 --> 00:23:13,392 Moet mij gevolgd zijn. Wat ben je aan het doen? 343 00:23:13,433 --> 00:23:15,560 Wat ben je aan het doen? Hoi! 344 00:23:15,602 --> 00:23:17,396 Laat mij gaan! 345 00:23:17,437 --> 00:23:19,523 Breng hem naar huis, waar hij veilig zal zijn. 346 00:23:19,564 --> 00:23:20,982 Ontgrendel mij! 347 00:23:21,024 --> 00:23:22,567 Ontgrendel mij! 348 00:23:22,609 --> 00:23:24,569 Luister naar mij. Ik ga niet terug. 349 00:23:24,611 --> 00:23:26,446 Laat mij gaan! Ik ga niet - 350 00:23:26,488 --> 00:23:28,698 Doe het rustig aan. 351 00:23:28,740 --> 00:23:30,409 Makkelijk, Mattheus. 352 00:23:34,162 --> 00:23:36,456 Is alles goed met hem? 353 00:23:36,498 --> 00:23:38,083 Ik geloof het. Hij is flauwgevallen. 354 00:23:41,044 --> 00:23:42,838 Dat had je niet om dat met hem te doen. 355 00:23:42,879 --> 00:23:44,673 Ik dacht dat je dat wilde hem thuis te blijven. 356 00:23:44,714 --> 00:23:46,007 Wij wel. 357 00:23:46,049 --> 00:23:47,884 Maar hem van streek maken zo in zijn toestand 358 00:23:47,926 --> 00:23:50,929 is veel te gevaarlijk. 359 00:23:50,929 --> 00:23:52,389 Precies. 360 00:24:02,649 --> 00:24:06,486 Je pols is sterk, en je kleur komt terug. 361 00:24:06,528 --> 00:24:10,323 Ik zie geen enkel teken van arteriële bloedingen. 362 00:24:10,323 --> 00:24:13,452 Ik kan niet geloven dat hij dat deed. 363 00:24:13,493 --> 00:24:16,329 Het is beter om Burch te laten ga alleen achter die bende aan. 364 00:24:16,371 --> 00:24:18,707 Ik ga nu niet meer terug. 365 00:24:18,748 --> 00:24:21,751 Matthijs, jij bent het in geen enkele staat om hier buiten te zijn. 366 00:24:21,793 --> 00:24:23,920 Je bent al flauwgevallen van inspanning. 367 00:24:23,962 --> 00:24:25,213 Nog meer spanning en... 368 00:24:25,255 --> 00:24:27,591 Dr. Mike, ik moet dit doen. 369 00:24:27,632 --> 00:24:31,386 Ik moet de stad laten zien dat ik dit werk kan doen. 370 00:24:31,428 --> 00:24:34,514 Je moet de stad laten zien of jezelf? 371 00:24:36,683 --> 00:24:42,272 Als ik nu terug naar de stad fiets, Ik geef het falen toe. 372 00:24:42,314 --> 00:24:44,858 En dat zal ik niet doen. 373 00:24:47,277 --> 00:24:51,323 Oké, wij gaan met je mee. 374 00:24:51,364 --> 00:24:53,408 - Wat? - Sully heeft gelijk. 375 00:24:53,450 --> 00:24:55,660 Zo kan ik monitoren jij nader, 376 00:24:55,702 --> 00:24:59,122 zorg ervoor dat je dat niet doet alles wat te gevaarlijk is. 377 00:25:15,013 --> 00:25:17,557 Mevrouw Morales. 378 00:25:17,599 --> 00:25:20,268 Burgemeester Slicker. 379 00:25:20,310 --> 00:25:21,811 Is er iets mis? 380 00:25:21,853 --> 00:25:23,730 Wat? 381 00:25:23,772 --> 00:25:25,732 Nee, nee, nee, nee. Ik-ik-ik heb gewoon... 382 00:25:25,774 --> 00:25:28,151 Ik kwam naar buiten om je te geven uw salaris voor de maand. 383 00:25:31,029 --> 00:25:33,532 Oh. 384 00:25:36,034 --> 00:25:37,744 Bedankt. 385 00:25:37,744 --> 00:25:39,663 Wat heb je vanochtend gedaan? 386 00:25:42,082 --> 00:25:45,919 Nou, tot ziens. 387 00:25:45,919 --> 00:25:49,422 Tot ziens. 388 00:25:49,422 --> 00:25:52,092 Luister, eh, ik... 389 00:25:52,092 --> 00:25:55,679 Ik hoor dat je het hebt wat moeite met het plaatsen van een hek. 390 00:25:55,720 --> 00:25:59,849 Als je nu hulp nodig hebt, Ik kom graag naar buiten. 391 00:25:59,891 --> 00:26:03,061 Dat is erg aardig van je, maar ik vind mijn weg. 392 00:26:03,103 --> 00:26:04,896 Binnenkort ben ik klaar. 393 00:26:04,938 --> 00:26:05,939 Ah. 394 00:26:05,981 --> 00:26:09,526 Nou ja, goed. 395 00:26:17,617 --> 00:26:21,496 Tot ziens. 396 00:26:21,538 --> 00:26:23,790 Burgemeester Slicker is een aardige man. 397 00:26:23,790 --> 00:26:25,542 Ja. 398 00:26:25,584 --> 00:26:27,419 Waarom zei je nee toen hij aanbood je te helpen 399 00:26:27,460 --> 00:26:29,546 met het hek? 400 00:26:29,588 --> 00:26:32,173 Het zou niet juist zijn. 401 00:26:32,215 --> 00:26:36,428 Soms, het helpt om nieuwe vrienden te maken, 402 00:26:36,469 --> 00:26:39,848 vooral na iemand waar je van houdt, sterft. 403 00:26:39,889 --> 00:26:43,310 Het heeft mij geholpen toen mijn moeder overleed. 404 00:26:43,351 --> 00:26:44,811 Ik ontmoette dokter Mike. 405 00:26:44,811 --> 00:26:46,938 Toen was ik niet meer zo verdrietig. 406 00:27:17,052 --> 00:27:19,387 Daar is het weer. 407 00:27:19,429 --> 00:27:20,805 Dat was er nog één. 408 00:27:20,847 --> 00:27:24,392 - Luisteren. - Zijn zij het? 409 00:27:24,434 --> 00:27:27,437 Ze stopten langs de beek, binnen de boomgrens. 410 00:27:27,479 --> 00:27:29,314 Ja. 411 00:27:29,356 --> 00:27:31,566 Grote fout. 412 00:27:31,608 --> 00:27:33,276 Laten we gaan. 413 00:27:45,789 --> 00:27:48,708 Hoeveel geld We zijn daar binnen, hè? 414 00:27:56,925 --> 00:27:58,718 O ja. 415 00:27:58,718 --> 00:28:00,679 Wat ben je aan het doen? 416 00:28:00,720 --> 00:28:02,806 Het heeft geen zin stormt nu binnen. 417 00:28:02,847 --> 00:28:05,725 Het is donker. Ze hebben het echt gekregen genoeg plekken om je te verstoppen. 418 00:28:05,725 --> 00:28:07,602 Wij maken een betere kans als we wachten op het eerste licht -- 419 00:28:07,644 --> 00:28:09,646 onze zet doen voordat ze wakker worden. 420 00:28:09,688 --> 00:28:13,400 Ik ben het ermee eens. 421 00:28:13,400 --> 00:28:16,027 Ik dacht dat je hem mee naar huis nam. 422 00:28:16,069 --> 00:28:17,654 Wijziging van plannen. 423 00:28:17,696 --> 00:28:19,614 Nou, Ik wil hem hier niet hebben. 424 00:28:19,656 --> 00:28:22,659 Je hebt geen keuze. 425 00:28:22,701 --> 00:28:24,744 Ik breng die mannen binnen terechtstaan. 426 00:28:24,744 --> 00:28:26,746 Luister nu naar mij. 427 00:28:26,746 --> 00:28:28,164 Ik ken die blik in je ogen. 428 00:28:28,206 --> 00:28:29,999 Het is dezelfde die ik had toen ik jouw leeftijd had 429 00:28:30,041 --> 00:28:32,752 op pad ontvoerders achtervolgen. 430 00:28:32,752 --> 00:28:36,172 Ik was boos, dacht niet helder. 431 00:28:36,214 --> 00:28:37,882 Ik heb een fout gemaakt die de helft van de posse kreeg 432 00:28:37,924 --> 00:28:39,759 gedood bij een schietpartij. 433 00:28:43,722 --> 00:28:47,684 Dat was jij, niet ik. 434 00:28:47,726 --> 00:28:49,769 Kijk, het heeft geen zin om ruzie te maken. 435 00:28:49,769 --> 00:28:51,855 We zullen allemaal veel beter zijn af als we samenwerken. 436 00:28:51,896 --> 00:28:54,816 Wij blijven hier of je het nu leuk vindt of niet. 437 00:29:06,161 --> 00:29:07,579 Oké. 438 00:29:07,620 --> 00:29:11,458 We gaan rond en kom van drie kanten binnen. 439 00:29:11,499 --> 00:29:14,127 Nu gaan ze gaan voor hun wapens. 440 00:29:14,169 --> 00:29:15,837 En als ze dat doen, we moeten zijn- 441 00:29:41,362 --> 00:29:43,114 Kom op, laten we rijden. 442 00:29:44,407 --> 00:29:45,408 Ga weg. 443 00:29:45,450 --> 00:29:49,162 - Oké. - Oké. 444 00:29:49,204 --> 00:29:52,165 - Wat doen we? - Wij wachten. 445 00:29:52,207 --> 00:29:53,458 Ze zullen nu op hun hoede zijn. 446 00:29:53,458 --> 00:29:56,294 Wij zullen ze volgen totdat ze weer hun kamp opslaan. 447 00:29:56,294 --> 00:29:57,879 Kijk. 448 00:29:57,921 --> 00:29:59,881 Hank en Preston? 449 00:30:11,976 --> 00:30:13,812 We zouden nu moeten intrekken. 450 00:30:13,853 --> 00:30:15,688 Nee. 451 00:30:19,192 --> 00:30:20,193 Die twee gaan niet wachten. Ze gaan intrekken. 452 00:30:20,235 --> 00:30:23,947 - Dat weet je. - Als ze dat wel doen, is het een vergissing. 453 00:30:23,988 --> 00:30:25,323 Ik ga naar binnen. 454 00:30:25,365 --> 00:30:26,407 Mattheus, nee, het is veel te gevaarlijk. 455 00:30:26,449 --> 00:30:28,159 Ik ga hier niet zitten en laat ze mijn werk doen. 456 00:30:28,159 --> 00:30:29,661 Je gaat nergens heen. 457 00:30:32,330 --> 00:30:34,207 - Handen in de lucht nu! - Kijk uit. Daar. 458 00:30:40,839 --> 00:30:42,632 Blijf hier. 459 00:30:54,227 --> 00:30:55,520 Zie je ze? 460 00:30:59,148 --> 00:31:01,109 Ga, hya. 461 00:31:01,109 --> 00:31:03,695 Hoera, hoera. 462 00:31:03,736 --> 00:31:05,697 Matthijs, kijk uit! 463 00:31:05,738 --> 00:31:07,657 Hoera, hoera. 464 00:31:07,699 --> 00:31:08,783 Kom op, kom op. 465 00:31:13,538 --> 00:31:15,582 Hoera, hoera. 466 00:31:18,501 --> 00:31:21,629 Oké, stop met schieten! 467 00:31:21,671 --> 00:31:22,755 Ze zijn weg. 468 00:31:25,049 --> 00:31:26,301 Denk dat ik er een heb. 469 00:31:26,301 --> 00:31:27,886 Ik weet dat ik dat gedaan heb. 470 00:31:27,927 --> 00:31:30,680 Kom op, we kunnen ze niet toestaan te ver vooruit komen. 471 00:31:39,147 --> 00:31:41,190 Bedankt. 472 00:31:45,028 --> 00:31:46,362 Hoe is hij? 473 00:31:46,404 --> 00:31:49,073 De kogel brak de rib. 474 00:31:49,115 --> 00:31:52,368 Vanuit de invalshoek: dat doe ik niet Geloof dat het de long heeft geperforeerd. 475 00:31:55,330 --> 00:31:57,498 - Ze zijn ontsnapt. - Ik wist dat ze dat zouden doen. 476 00:31:57,540 --> 00:31:58,833 Zodra Toen jullie allemaal begonnen te schieten, 477 00:31:58,875 --> 00:32:03,254 Jullie zijn er allemaal in geslaagd om alles te raken behalve de bende. 478 00:32:03,296 --> 00:32:05,256 Het is een tijdje geleden sinds ik een pistool heb afgevuurd. 479 00:32:05,298 --> 00:32:06,507 Het gaat niet om hoe om een pistool te schieten. 480 00:32:06,549 --> 00:32:09,010 Het gaat over wanneer je niet met een pistool moet schieten. 481 00:32:09,052 --> 00:32:10,219 En totdat je dat leert, 482 00:32:10,261 --> 00:32:12,180 dat zul je altijd zijn wat je nu bent - 483 00:32:12,180 --> 00:32:15,058 een jongen met een insigne sheriff spelen. 484 00:32:34,369 --> 00:32:35,536 Wat gebeurt er nu? 485 00:32:35,578 --> 00:32:37,580 Ik blijf alleen volgen. 486 00:32:37,622 --> 00:32:40,750 Je moet rusten totdat je ribben genezen zijn. 487 00:32:40,792 --> 00:32:43,336 Ik red het wel. 488 00:32:43,378 --> 00:32:46,255 Ik zat achter die bende aan te lang om nu te stoppen. 489 00:32:48,549 --> 00:32:52,512 Ik denk nog steeds dat ik ze mee kan nemen binnen zonder dat iemand gewond raakt. 490 00:32:52,553 --> 00:32:55,556 Klinkt een beetje vreemd aankomen van een man die 100 mannen heeft vermoord. 491 00:32:55,556 --> 00:32:56,891 Verhalen. 492 00:32:56,891 --> 00:32:59,394 Dat is alles wat er is, Het zijn verhalen die door schrijvers zijn verzonnen 493 00:32:59,435 --> 00:33:01,562 proberen boeken te verkopen. 494 00:33:01,604 --> 00:33:03,564 Nu, dit pistool Ik heb nog nooit iemand vermoord. 495 00:33:03,564 --> 00:33:06,317 En de waarheid mag bekend zijn, altijd sinds de schietpartij door de ontvoerder, 496 00:33:06,359 --> 00:33:08,277 zowat elke outlaw Ik heb moeten binnenbrengen, 497 00:33:08,319 --> 00:33:10,363 Het is me gelukt om het zonder bloedvergieten te doen. 498 00:33:10,405 --> 00:33:13,324 Ik heb geleerd mijn hoofd te gebruiken, hoe je over dingen moet nadenken 499 00:33:13,366 --> 00:33:17,036 en stop met het binnenvaren in gevaarlijke situaties terechtkomen. 500 00:33:17,078 --> 00:33:19,998 En meestal jij kan het doen zonder een schot te lossen. 501 00:33:26,879 --> 00:33:28,715 Maarschalk Burch. 502 00:33:32,176 --> 00:33:35,179 Wat je zei over mij eerder... 503 00:33:35,221 --> 00:33:37,724 je had gelijk. 504 00:33:37,765 --> 00:33:41,269 Ik neem het je niet kwalijk dat je dat wilt alleen verder te rijden. 505 00:33:41,269 --> 00:33:44,480 Maar ik wil dat je het mij geeft nog een kans 506 00:33:44,522 --> 00:33:46,107 om te leren wat je hebt geleerd. 507 00:33:53,448 --> 00:33:55,324 Nou, kom op. 508 00:33:58,619 --> 00:34:00,496 Stel dat ze nog steeds zijn richting het noorden. 509 00:34:00,538 --> 00:34:02,206 Nou, dat is mijn vermoeden Ze gaan deze vallei in. 510 00:34:02,248 --> 00:34:05,793 We steken deze bergkam hier over, dat kan snijd ze af bij de rivier. 511 00:34:09,964 --> 00:34:11,632 Wat ben je aan het doen? 512 00:34:11,674 --> 00:34:12,925 - Wat de -- - Wat ben je aan het doen, Sully? 513 00:34:12,967 --> 00:34:14,135 Wat ben je aan het doen? 514 00:34:14,177 --> 00:34:15,511 Mattheüs. 515 00:34:15,553 --> 00:34:17,597 - Middag, Henk. - Wat ben je aan het doen, Sully?! 516 00:34:17,638 --> 00:34:19,640 Wat er ook nodig is om de klus te klaren. 517 00:34:19,682 --> 00:34:21,934 Maak je geen zorgen. We komen terug voor je. 518 00:34:21,976 --> 00:34:23,644 Matthew, maak deze ongedaan! 519 00:34:23,644 --> 00:34:27,148 Bezoedelen! 520 00:34:27,190 --> 00:34:29,317 Vergeet biljart. 521 00:34:29,317 --> 00:34:32,403 Wat je nodig hebt is een piano, een vleugel -- 522 00:34:32,445 --> 00:34:34,697 muziek, iets om de geesten op te vrolijken! 523 00:34:34,739 --> 00:34:36,949 Ik wil gewoon krijgen de plaats die het eerst werd gebouwd. 524 00:34:36,991 --> 00:34:39,285 Misschien kun je er een hebben van die toneelshows, weet je, 525 00:34:39,327 --> 00:34:42,163 het soort waar de vrouwen ronddansen, 526 00:34:42,163 --> 00:34:45,458 verheffen hun stem in een lied 527 00:34:45,500 --> 00:34:48,920 om het publiek lichter te maken met de klassiekers van weleer. 528 00:34:48,961 --> 00:34:51,214 Hé, meneer Bray, Jake. 529 00:34:51,255 --> 00:34:52,548 Goed je te zien, Brian. Hoe gaat het? 530 00:34:52,590 --> 00:34:53,549 Bedankt. Goed. 531 00:34:53,591 --> 00:34:55,718 Heeft iemand nog iets gehoord over Ma en Sully? 532 00:34:55,760 --> 00:34:57,178 Nee, maar maak je er geen zorgen over. 533 00:34:57,220 --> 00:35:00,098 Ik weet zeker dat ze snel terug zullen zijn. 534 00:35:00,139 --> 00:35:02,809 Mevrouw Teresa heeft het mij verteld aangeboden om te helpen met het bouwen van haar hek. 535 00:35:02,850 --> 00:35:04,185 Jij wat?! 536 00:35:04,227 --> 00:35:07,563 Ik zei alleen dat ik langs zou komen, dat is alles. 537 00:35:07,605 --> 00:35:09,941 Het maakt toch niet uit Omdat ze nee zei. 538 00:35:09,982 --> 00:35:11,651 Ze was gewoon verlegen. 539 00:35:11,692 --> 00:35:14,695 Ik weet dat ze het heel leuk zou vinden als je kwam helpen. 540 00:35:14,695 --> 00:35:16,489 Vertel het haar gewoon jij kwam voorbij, 541 00:35:16,531 --> 00:35:18,407 dacht dat je zou stoppen en hallo zeggen. 542 00:35:18,449 --> 00:35:21,035 Ga je daar eigenlijk heen? 543 00:35:21,077 --> 00:35:22,161 Misschien kun je daarheen gaan vanmiddag. 544 00:35:22,203 --> 00:35:24,539 Ik... ik weet het niet. Ik heb veel werk te doen. 545 00:35:24,539 --> 00:35:25,957 Misschien morgen. 546 00:35:25,998 --> 00:35:27,708 Ik kan niet te lang wachten. 547 00:35:27,750 --> 00:35:30,002 Het is net als meneer Bray vertelde mij eens -- 548 00:35:30,044 --> 00:35:32,922 Wie aarzelt, is verloren. 549 00:35:32,964 --> 00:35:34,799 Ik zei dat? 550 00:36:14,463 --> 00:36:16,215 Blijf dichtbij en wees stil. 551 00:36:25,433 --> 00:36:27,935 Misschien nog verder naar beneden. 552 00:36:32,648 --> 00:36:34,942 - Nee, daar. - Dat is prima. 553 00:36:44,660 --> 00:36:46,579 We hadden verder moeten rijden. 554 00:36:49,624 --> 00:36:51,959 Laten we wachten tot de avond valt. Dat is alles. 555 00:36:55,588 --> 00:36:56,923 Ze zijn binnen. 556 00:36:56,964 --> 00:36:58,799 We zullen ze moeten wegspoelen. 557 00:36:58,841 --> 00:37:00,509 Hoe? 558 00:37:08,643 --> 00:37:11,771 Waar zijn we naar op zoek? 559 00:37:11,812 --> 00:37:14,899 Wij zijn op zoek naar een- precies daar. 560 00:37:17,443 --> 00:37:20,488 Het is een luchtschacht. 561 00:37:20,529 --> 00:37:22,907 Moet leiden rechtstreeks naar de grot. 562 00:37:26,494 --> 00:37:28,037 Nou, hier is het hoe we dit gaan doen. 563 00:37:57,400 --> 00:37:59,902 Ah, daar is het. 564 00:37:59,944 --> 00:38:01,362 Zwavel. 565 00:38:01,404 --> 00:38:02,989 Wij gebruiken het om wonden te behandelen. 566 00:38:03,030 --> 00:38:05,908 Maar als het wordt ontstoken, de stank het veroorzaakt is verschrikkelijk. 567 00:38:05,950 --> 00:38:06,784 Oké. 568 00:38:06,826 --> 00:38:08,619 We wachten tot ze beneden zijn bij de ingang. 569 00:38:08,661 --> 00:38:11,664 Als ik je het signaal geef, je laat het erin vallen. 570 00:38:11,706 --> 00:38:13,332 Wees voorzichtig met je wond. 571 00:38:13,374 --> 00:38:15,084 Probeer jezelf niet te veel in te spannen. 572 00:38:15,126 --> 00:38:17,044 Het komt wel goed met mij. 573 00:38:28,264 --> 00:38:31,142 Het is smal. Ze gaan één voor één naar buiten moeten komen. 574 00:38:31,183 --> 00:38:33,602 Ik zal ze neerhalen. Je pakt hun wapens. 575 00:38:33,644 --> 00:38:36,063 Je moet snel werken. 576 00:38:36,063 --> 00:38:37,732 Ik ben klaar. 577 00:39:17,104 --> 00:39:18,939 Oh! 578 00:39:29,950 --> 00:39:31,118 Ah! 579 00:39:51,722 --> 00:39:53,391 Paarden. 580 00:39:58,270 --> 00:40:00,231 Houd het vast! 581 00:40:00,272 --> 00:40:02,149 Precies daar. 582 00:40:08,656 --> 00:40:09,740 Ik dacht dat je er bekend uitzag. 583 00:40:15,079 --> 00:40:19,125 Ik zie dat je een pistool hebt. 584 00:40:19,166 --> 00:40:21,877 Slimme jongen. 585 00:40:21,919 --> 00:40:23,629 Laat je pistool vallen. 586 00:40:23,671 --> 00:40:27,216 Wat ga je doe, schiet mij neer? 587 00:40:29,885 --> 00:40:32,012 Dat is aan jou. 588 00:40:32,012 --> 00:40:36,058 Hoe dan ook, jij gaat met mij mee. 589 00:40:41,021 --> 00:40:42,857 Laat het vallen. 590 00:40:45,192 --> 00:40:46,735 Linkerhand. 591 00:41:08,716 --> 00:41:13,429 Nu, op de grond, gezicht naar beneden en handen uit. 592 00:41:29,361 --> 00:41:31,071 Goed gedaan, sheriff. 593 00:41:36,076 --> 00:41:37,786 Hebben we de anderen? 594 00:41:37,828 --> 00:41:38,996 Ik heb ze allemaal vastgebonden. 595 00:41:39,038 --> 00:41:41,040 En zonder dat er een schot is gelost. 596 00:41:57,014 --> 00:41:58,933 Je raakt het niet vierkant. 597 00:42:03,938 --> 00:42:08,234 De truc is om er krachtig op te slaan en maak het schoon, tik er niet op. 598 00:42:25,459 --> 00:42:28,379 Wat doe jij hier? 599 00:42:28,420 --> 00:42:29,755 Gewoon langskomen. 600 00:42:29,797 --> 00:42:31,966 Ik dacht dat ik even langs zou gaan en hallo zeggen. 601 00:42:36,470 --> 00:42:40,432 Neem me een paar uur om dit af te maken... 602 00:42:40,474 --> 00:42:43,811 dat wil zeggen, als u het niet erg vindt ik help je. 603 00:42:43,811 --> 00:42:45,563 Als dat zo is wat je zou willen. 604 00:42:54,780 --> 00:42:58,701 Burgemeester Slicker, heeft u honger? 605 00:42:58,742 --> 00:43:02,162 Ik heb arroz con pollo gemaakt. 606 00:43:02,204 --> 00:43:03,664 Zeker. 607 00:43:39,283 --> 00:43:40,909 Laten we gaan. 608 00:43:45,039 --> 00:43:47,207 Hé, sheriff. 609 00:43:54,757 --> 00:43:56,342 Ik heb iets voor je. 610 00:44:01,513 --> 00:44:02,806 Dat kan ik niet verdragen. 611 00:44:02,848 --> 00:44:04,224 Natuurlijk kan dat, 612 00:44:04,224 --> 00:44:06,268 zolang je het je herinnert wat je hier hebt geleerd. 613 00:44:12,900 --> 00:44:14,985 Ik zal het nooit vergeten. 614 00:44:15,027 --> 00:44:16,528 Je kunt beter gaan. 615 00:44:16,570 --> 00:44:18,906 De sheriff zou degene moeten zijn de weg naar de stad te wijzen. 616 00:44:44,932 --> 00:44:47,059 Waar ging dat allemaal over? 617 00:44:47,101 --> 00:44:48,977 Hij wilde mij... 618 00:44:54,191 --> 00:44:58,404 Ik veronderstel dat hij dat wilde jij om dit moment alleen te hebben. 619 00:44:58,445 --> 00:45:00,114 Je hebt het verdiend. 620 00:45:16,880 --> 00:45:18,799 Kijk jij daar eens naar? 621 00:45:21,969 --> 00:45:24,304 - Hij heeft ze. - Ik geloof het niet. 622 00:45:27,057 --> 00:45:30,269 Goed werk, sheriff. 623 00:45:30,310 --> 00:45:32,020 Goed gedaan, Mattheüs. 624 00:45:34,148 --> 00:45:36,066 Gefeliciteerd, Mattheus. 625 00:45:39,361 --> 00:45:42,990 - Ik ben trots op je, sheriff. - Kom op. 626 00:45:43,031 --> 00:45:45,826 Bedankt. 627 00:45:45,868 --> 00:45:47,619 Laten we gaan. 628 00:45:47,661 --> 00:45:50,038 Goed gedaan. Ja. 629 00:45:50,080 --> 00:46:00,966 Goed gedaan, sheriff. 630 00:46:01,008 --> 00:46:02,968 Ik ben enorm trots op je, Matthew. 631 00:46:03,010 --> 00:46:05,387 Bedankt.